ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπόκριμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀπόκριμα [apokrima]

翻訳

en: sentence
jp: 宣告

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 7559
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀπόκριμα

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 1:9
ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ᾿ ἑαυτοῖς ἀλλ᾿ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·
わたしたちとしては死の宣告を受けた思いでした。それで、自分を頼りにすることなく、死者を復活させてくださる神を頼りにするようになりました。

ἀπόκριμα [apokrima] — verdict Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπό-κριμα, -τος, τό
(ἀποκρίνω);
1. prop., a judicial sentence: 2Co.1:9, R, mg.
2. an answer (see Thayer, see word): 2Co.1:9, R, txt. (In FlJ, Ant., xiv, 10, 6, of a rescript of the Senate; in Inscr. of an official decision, Deiss., BS, 257; a reply to a deputation, MM, see word: cf. also Cremer, 3'75).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπόκριμα [apokrima] — verdict Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπόκρῐμα, ατος, τό,
judicial sentence, condemnation (=κατάκριμα, [NT+5th c.AD+]
2 (from middle) answer, δοῦναί τισι[Refs 2nd c.BC+]; especially of the answers given by Emperors to legationes, ὁ ἐπὶ τῶν Ἑλληνικῶν ἀ.[Refs 1st c.AD+]; ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν καὶ πρεσβειῶν καὶ ἀ.[Refs] see at Διονύσιος,[Refs 1st c.AD+]; also of a proconsul of Asia, [Refs 2nd c.AD+]
2.b rescript, θεοῦ Ἁδριανοῦ[Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0