ギリシャ語辞典における聖書の語「θλῖψις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
θλίψεως
[thlipseōs]
翻訳
en: tribulation, distress, affliction, of affliction, persecution
jp: 苦難の, 苦難, 迫害を, 迫害が, 苦難が, 苦悩
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 7555
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 42
ランダム聖句
2コリ. 2:4
ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς
わたしは、悩みと愁いに満ちた心で、涙ながらに手紙を書きました。あなたがたを悲しませるためではなく、わたしがあなたがたに対してあふれるほど抱いている愛を知ってもらうためでした。
2コリ. 4:17
τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν
わたしたちの一時の軽い艱難は、比べものにならないほど重みのある永遠の栄光をもたらしてくれます。
使. 11:19
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις
ステファノの事件をきっかけにして起こった迫害のために散らされた人々は、フェニキア、キプロス、アンティオキアまで行ったが、ユダヤ人以外のだれにも御言葉を語らなかった。
2コリ. 1:8
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·
兄弟たち、アジア州でわたしたちが被った苦難について、ぜひ知っていてほしい。わたしたちは耐えられないほどひどく圧迫されて、生きる望みさえ失ってしまいました。
2コリ. 8:2
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·
彼らは苦しみによる激しい試練を受けていたのに、その満ち満ちた喜びと極度の貧しさがあふれ出て、人に惜しまず施す豊かさとなったということです。
θλῖψις
[thlipsis]
— pressure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θλίψις (LTr., θλῖψις), -εως, ἡ
(θλίβω), [in LXX for צָרָה, etc. ;]
pressure (Arist.). In LXX and NT metaphorically,
tribulation, affliction, distress:
Mat.24:9, 21;
24:29,
Mrk.13:19, 24,
Jhn.16:21,
Act.7:11;
11:19,
Rom.12:12,
2Co.1:4;
1:8;
4:17;
6:4;
7:4;
8:2;
8:13,
Php.4:14,
2Th.1:6,
Jas.1:27,
Rev.1:9;
2:9, 22;
7:14; with ἀνάγκη (which see),
1Th.3:7 στενοχωρία (which from the order of the words would appear to be the stronger term),
Rom.2:9;
8:35; διωγμός,
Mat.13:21,
Mrk.4:17,
2Th.1:4; θ. ἔχω,
Jhn.16:33,
1Co.7:23,
Rev.2:10; ἔρχεσθαι ἐπί,
Act.7:11 ἐν θλίψει
1Th.1:6 pl.,
Act.7:10;
14:22;
20:28,
Rom.5:3,
Eph.3:13,
1Th.3:3,
Heb.10:33; τ. Χριστοῦ,
Col.1:24 θ. τῆς καρδίας,
2Co.2:4 θ. ἐγείρειν,
Php.1:17†
SYN.: ἀνάγκη, διωγμός, στενοχωρία (see supr., and cf. Tr., Syn, iv; Lft.,
Notes, 45) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θλῖψις
[thlipsis]
— pressure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θλῖψις, εως, ἡ,
pressure, [
Refs 4th c.BC+]; ἀντέρεισις καὶ θ. [
Refs 1st c.BC+]; of the pulse, [
Refs 2nd c.AD+]; ὑστερικαὶ θ. [
Refs 2nd c.AD+]
2 crushing, castration, πώλων [
Refs]
3 metaphorically,
oppression, affliction, [
LXX+1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0