ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνδρίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνδρίζεσθε
[andrizesthe]
翻訳
en: be courageous
jp: 雄々しくありなさい
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 7530
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1コリ. 16:13
Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε·
目を覚ましていなさい。信仰に基づいてしっかり立ちなさい。雄々しく強く生きなさい。
ἀνδρίζω
[andrizō]
— to act like a man
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνδρίζω [in LXX for חָזַק אָמַץ (
Jos.1:6 ff.,
1Ch.22:19, al.; in
2Ki.10:12,
Psa.27:14;
31:24 combined with κρατιοῦσθαι, as in 1Co, l.with) ;]
to make a man of. Mid.,
to play the man (cf. MM,
VGT, see word):
1Co.16:13†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνδρίζω
[andrizō]
— to act like a man
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνδρίζω,
make a man of, make manly, τοὺς γεωργοῦντας[
Refs 5th c.BC+]
II mostly in
passive or
middle,
come to manhood, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 play the man, [
NT+5th c.BC+];
dress like a man, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 obscene meaning, [
Refs 2nd c.AD+]; of a eunuch, ἀ. ἐπὶ γυναῖκα[
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0