ギリシャ語辞典における聖書の語「πεντηκοστή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πεντηκοστῆς
[pentēkostēs]
翻訳
en: Pentecost
jp: ペンテコステ, ペンテコステの
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 7518
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
使. 20:16
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα
パウロは、アジア州で時を費やさないように、エフェソには寄らないで航海することに決めていたからである。できれば五旬祭にはエルサレムに着いていたかったので、旅を急いだのである。
使. 2:1
Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό
五旬祭の日が来て、一同が一つになって集まっていると、
1コリ. 16:8
ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς·
しかし、五旬祭まではエフェソに滞在します。
πεντηκοστή
[pentēkostē]
— Pentecost
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πεντηκοστός, -ή, -όν
[in LXX for חֲמִישִׁי, חֲמִישִׁי,
Lev.25:10-11,
2Ki.15:23;
15:27;
1Ma.4:1-61,
2Ma.14:4; ἡ π.,
Tob.2:1,
2Ma.12:32 * ;]
fiftieth. As subst., ἡ π.;
(a) (sc. μερίς), at Athens, a tax of two per cent.;
(b) (sc. ἡμέρα, i.e. the fiftieth day after the Passover), Pentecost, the second of the three great Jewish feasts (To, 2Mac, ll. with; ἑορτὴ ἑβδομάδων,
Deu.16:10, al.) :
Act.2:1;
20:16,
1Co.16:8.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πεντηκοστή
[pentēkostē]
— Pentecost
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
πεντηκοστ-ός, ή, όν,
fiftieth, [
Refs 5th c.BC+]
II substantive πεντηκοστή, ἡ,
II.1 (i.e. μερίς),
fiftieth part: hence,
tax of two per century. on exports and imports, at Athens, [
Refs 5th c.BC+]; at Halicarnassus, [
Refs 3rd c.BC+]; τῶν πρηθέντων τελείτω π. [
Refs 4th c.BC+]; = Latin
quinquagesima, [
Refs 2nd c.AD+] invented a new sort of
composition of two per century. in lieu of his cavalry service, i. e. paid this instead of it, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 (i.e. ἡμέρα),
fiftieth day (after the Passover), [
LXX]; ἡ ἡμέρα τῆς Π. [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0