ギリシャ語辞典における聖書の語「πάροδος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παρόδῳ
[parodō]
翻訳
en: passing by
jp: 通り過ぎ
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 7514
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1コリ. 16:7
οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν, ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ
わたしは、今、旅のついでにあなたがたに会うようなことはしたくない。主が許してくだされば、しばらくあなたがたのところに滞在したいと思っています。
πάροδος
[parodos]
— passing by
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πάρ-οδος, -ου, ἡ
[in LXX:
Gen.38:14 (דֶּרֶךְ), etc. ;]
a passing or passage: ἐν π., in passing,
1Co.16:7†
(AS)
passing by
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πάροδος
[parodos]
— passing by
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πάροδος, ἡ,
B way by or
past, passage, [
Refs 5th c.BC+]; π. καὶ τροπαὶ τῶν ἄστρων[
Refs 6th c.AD+]; π. τοῦ χρόνου
passage, lapse of time, [
Refs 3rd c.AD+]
B.b Astrology texts,
rotation of chronocratory, Vett.[
Refs 2nd c.AD+]
B.2 going by or
past, passing, entrance, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν τῇ π. as they
passed by, [
Refs 2nd c.BC+]; κατὰ τὴν π. [
Refs]; ἐκ π., ἐν π.,
by the way, cursorily, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν π. ἵν᾽ ἔχῃς τῶν θυρῶν εὐνουστέραν
entrance by the door, [
Refs]
B.II narrow entrance or
approach, mountain-pass, as Thermopylae, etc., [
Refs 5th c.BC+]; λαβεῖν τὰς π. take the
pass, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to δίοδοι, [
Refs 5th c.BC+]
B.II.b especially
side-entrance on the stage, [
Refs 2nd c.AD+]
B.II.c gallery or
passage-way surmounting fortifications, [
Refs]
B.III coming forward, appearance, especially before the assembly, [
Refs 4th c.BC+]
B.III.2 first entrance of a chorus in the orchestra, which was made
from the side wings, [
Refs 4th c.BC+]
B.III.2.b first song sung by the chorus
after its entrance, [
Refs 4th c.BC+]
B.III.3 use of stage for an artist's
performance, ἡ π. εὗρεν δραχμήν [
Refs]
B.III.4 public recitation, [
Refs]
B.IV in a ship,
gangway, passage along the deck, [
Refs 1st c.AD+]
πάροδος, ὁ,
A =παροδίτης, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0