ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιστολή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιστολῶν
[epistolōn, epistolon]
形態論
性:
女性
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 7504
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 16
ランダム聖句
2コリ. 3:1
Ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν; ἢ μὴ χρῄζομεν ὥς τινες συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐξ ὑμῶν
わたしたちは、またもや自分を推薦し始めているのでしょうか。それとも、ある人々のように、あなたがたへの推薦状、あるいはあなたがたからの推薦状が、わたしたちに必要なのでしょうか。
2コリ. 10:9
ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν·
わたしは手紙であなたがたを脅していると思われたくない。
1コリ. 16:3
ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι᾿ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ·
そちらに着いたら、あなたがたから承認された人たちに手紙を持たせて、その贈り物を届けにエルサレムに行かせましょう。
2コリ. 10:11
τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι᾿ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ
そのような者は心得ておくがよい。離れていて手紙で書くわたしたちと、その場に居合わせてふるまうわたしたちとに変わりはありません。
ἐπιστολή
[epistolē]
— epistle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-στολή, -ῆς, ἡ
(ἐπιατέλλω), [in LXX for אִגֶּרֶת, etc.; frequently in Mac ;]
1. a message.
2.
a letter, an epistle:
Act.9:2,
1Co.5:9, al.; pl.,
Act.22:5,
1Co.16:3, al.; ἐ. σνστατικαί,
2Co.3:1 (cf. Milligan,
NTD, 254 f.). (On the NT ἐπιστολαί, cf. Milligan,
Th., 121 ff.;
NTD, 85 ff.; Deiss., BS, 3 ff.; St. Paul, 8 ff.)
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιστολή
[epistolē]
— epistle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιστολ-ή, ἡ,
(ἐπιστέλλω)
anything sent by a messenger, message, order, commission, whether verbal or in writing, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἐπιστολῆς by
command, [
Refs 5th c.BC+]: used by Trag. always in
plural, [
Refs 5th c.BC+]; Πενθέως ἐπιστολαῖς
by his
commands, [
Refs 5th c.BC+]; τέκνων ἐπιστολὰς ἔγραψεν
commands about her children, [
Refs]
2.
letter, ἐ. διαπέμπειν, ἀποδοῦναι, [
Refs 5th c.BC+]; πέμπειν τινί [
Refs 5th c.BC+]: in
plural of one letter, likeγράμματα, Latin
litterae, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν.. τοῦ Ὄθωνος, Latin
ab epistulis Othoni, his
secretary, [
Refs 1st c.AD+]; νομογραφικὴ ἐ. [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0