ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐοδόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐοδῶται [euodōtai]

翻訳

en: he prospers
jp: 彼が繁栄する

形態論

性: -
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 7499
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: εὐοδόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 16:2
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ᾿ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται
わたしがそちらに着いてから初めて募金が行われることのないように、週の初めの日にはいつも、各自収入に応じて、幾らかずつでも手もとに取って置きなさい。

εὐοδόω [euodoō] — to get along well Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐ-οδόω, -ῶ
(ὁδός), [in LXX chiefly for צָלַח hi. ;]
to help on one's way (Soph., al.). Pass., to have a prosperous journey; metaphorically (Hdt., al.), to prosper, be prospered, be successful: 3Jn.1:2, Rom.1:10, 1Co.16:2 (on the tense, see M, Pr., 54; ICC, in l).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐοδόω [euodoō] — to get along well Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐοδ-όω,
help on the way, with dative person, σφῷν δ᾽ εὐοδοίη Ζεύς [Refs 5th c.BC+]: with accusative person, [LXX+4th c.BC+]
2 passive, have a prosperous journey, [LXX+NT]; of things, prosper, be successful, ὡς Κλεομένεϊ εὐωδώθη τὸ πρῆγμα see reading in [Refs 5th c.BC+]; θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, =εὐπορῇ, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0