ギリシャ語辞典における聖書の語「νῖκος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νῖκος
[nikos]
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 7488
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マタ. 12:20
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν
正義を勝利に導くまで、彼は傷ついた葦を折らず、くすぶる灯心を消さない。
1コリ. 15:55
ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον
死よ、お前の勝利はどこにあるのか。死よ、お前のとげはどこにあるのか。」
1コリ. 15:54
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος
この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを着るとき、次のように書かれている言葉が実現するのです。「死は勝利にのみ込まれた。
1コリ. 15:57
τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
わたしたちの主イエス‧キリストによってわたしたちに勝利を賜る神に、感謝しよう。
νῖκος
[nikos]
— victory
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νῖκος, -ους, τό late form of νίκη,
[in LXX:
Lam.3:18 (נֶצַח), I
Est.3:9,
2Ma.10:38, 4Ma.17:12; εἰς ν. (instead of εἰς τέλος,
Job.14:20),
2Sa.2:26,
Job.36:7,
Amo.1:11;
8:7,
Jer.3:5,
Lam.5:20 (נֶצַח, as נ֝ in Syr., = victory)* ;]
victory:
Mat.12:20 (
Isa.42:3, LXX ἀλήθεια),
1Co.15:54 (
Isa.25:8, Aq.,
Th.),
1Co.15:55 (
Hos.13:14, LXX δίκη),
1Co.15:57†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νῖκος
[nikos]
— victory
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νῖκος, εος, τό,
later form for νίκη, [
LXX+1st c.BC+]; written νεῖκος), [
NT+8th c.BC+]; εἰς νῖκος
for ever, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0