ギリシャ語辞典における聖書の語「ῥιπή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ῥιπῇ [rhipē]

翻訳

en: the twinkling
jp: 瞬き

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 7478
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ῥιπή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 15:52
ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα
最後のラッパが鳴るとともに、たちまち、一瞬のうちにです。ラッパが鳴ると、死者は復活して朽ちない者とされ、わたしたちは変えられます。

ῥιπή [rhipē] — twinkling Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥιπή, ῆς, ἡ
(ῥίπτω),
poët. in cl., any rapid movement such as the throw or flight of a javelin, the rush of wind or flame, the flapping of wings, the twinkling of lights; ῥ. ὀφθαλμοῦ, the twinkling of an eye: 1Co.15:52 (L, mg., ῥοπή, which see).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ῥιπή [rhipē] — twinkling Liddell–Scott–Jones, LSJ

ῥῑπ-ή, ἡ,
(ῥίπτω) poet. Noun, swing or force with which anything is thrown, ὅσση δ᾽ αἰγανέης ῥιπὴ.. τέτυκται as far as is the flight of a javelin, [Refs 8th c.BC+]; πέτριναι ῥ. [Refs 5th c.BC+]; βελέων ῥ. [Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ ῥιπῆς.. Βορέαο the sweep or rush of the N. wind, [Refs 8th c.BC+] (Lyric poetry, here metaphorically of gusts of passion, compare [Refs]; ῥ. Διόθεν τεύχουσα φόβον storm, [Refs 4th c.BC+]; ῥ. πυρός rush of fire, [Refs 8th c.BC+]; κεραυνῶν, χαλάζης, [Refs 2nd c.AD+]; ὑπὸ ῥιπῇς Ἀφροδίτης, of love, [Refs 2nd c.AD+]; νυχιᾶν (ἐννυχιᾶν Lachm.) ἀπὸ ῥιπᾶν from the night storms, i.e. from the “North”, the land of darkness and storms, [Refs 5th c.BC+]
2 πτερύγων ῥιπαί flapping of wings, [Refs 5th c.BC+]; buzz of a gnat's wing, [Refs 4th c.BC+]; of the lyre's quivering notes, [Refs 5th c.BC+]
3 quivering, twinkling light, ῥιπαὶ ἄστρων [Refs 5th c.BC+]
3.b of any rapid movement, ῥ. ποδῶν [Refs 5th c.BC+]; ῥ. ὠκυάλῳ, of a dolphin, [Refs 2nd c.AD+]; of a bird's wing, οὐδὲ τινάσσει ῥιπήν [Refs 3rd c.BC+]; ἐν ῥ. ὀφθαλμοῦ the twinkling of an eye, [NT]
4 a strong smell, ῥ. οἴνου [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0