ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄτομος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀτόμῳ [atomō]

翻訳

en: a moment
jp: 一瞬

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 与格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7477
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἄτομος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 15:52
ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα
最後のラッパが鳴るとともに、たちまち、一瞬のうちにです。ラッパが鳴ると、死者は復活して朽ちない者とされ、わたしたちは変えられます。

ἄτομος [atomos] — instant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-τομος, -ον
(τέμνω), [in Sm.: Isa.54:8 (MM, see word) * ;]
indivisible; of time, ἄτομον, a moment: ἐν ἄ., 1Co.15:52†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄτομος [atomos] — instant Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄτομος, ον,
uncut, unmown, λειμών[Refs 5th c.BC+]in lumps, [Refs 1st c.AD+]; ἄτομον, τό, =ὑοσκύαμος, uncertain in Ps.-[Refs 1st c.AD+]
2 Grammars, of words, not compound, [Refs 1st c.BC+]
II that cannot be cut, indivisible, γραμμαί[Refs 4th c.BC+]; especially of particles of matter, ἐτεῇ ἄτομα (i.e. σώματα) καὶ κενόν[Refs 4th c.BC+]
II.2 of Time, οὐχ οἷόν τε εἰς ἀ. χρόνους διαιρεῖσθαι τὸν χρόνον[Refs 4th c.BC+]; ἐν ἀτόμῳ in a moment, [NT+2nd c.AD+]
II.2.b metaphorically, infinitely small, διαφοραί[Refs 1st c.AD+]
III in Logic, individual, of terms, [Refs 5th c.BC+]; of the εἶδος, [Refs 4th c.BC+]
III.2 individual, [Refs]substantive ἄτομον, τό,[Refs 3rd c.AD+]
III.3 of the summum genus, πρὶν εἰς τὰ ἄ. ἐλθεῖν[Refs 4th c.BC+]. adverb ἀτόμως, ὑπάρχειν immediately, without the intervention of a middle term, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0