ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκνήφω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκνήψατε [eknēpsate]

翻訳

en: come to your senses
jp: 目を覚ませ

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 7435
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐκνήφω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 15:34
ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ
正気になって身を正しなさい。罪を犯してはならない。神について何も知らない人がいるからです。わたしがこう言うのは、あなたがたを恥じ入らせるためです。

ἐκνήφω [eknēphō] — to wake up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-νήφω
[in LXX: Gen.9:24, Hab.2:7 (יָקַץ), Jol.1:5, Hab.2:19 (יָקַץ hi.), 1Sa.25:37 (יָצָא), Sir.31:2 * ;]
to become sober after drunkenness: metaphorically, of sobriety of mind, 1Co.15:34†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκνήφω [eknēphō] — to wake up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκνήφω,
future -ψω[LXX]:—sleep off a drunken fit, become sober again, [same place], Hippoloch. cited in [NT+1st c.AD+]: with genitive, recover from, χάρμῃ ἐ. τῆς δυσθυμίης [Refs 2nd c.AD+]
II transitive, carry off, ἀρρώστημα ἐκνήψει ὕπνος [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0