ギリシャ語辞典における聖書の語「νεανίσκος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νεανίσκοι
[neaniskoi]
翻訳
en: young men
jp: 若者たち
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 743
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
１ヨハ. 2:13
γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς. γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν
父たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、あなたがたが、初めから存在なさる方を知っているからである。若者たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、あなたがたが悪い者に打ち勝ったからである。
１ヨハ. 2:14
ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα. ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν
子供たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、あなたがたが御父を知っているからである。父たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、あなたがたが、初めから存在なさる方を知っているからである。若者たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、あなたがたが強く、神の言葉があなたがたの内にいつもあり、あなたがたが悪い者に打ち勝ったからである。
使. 2:17
Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται·
『神は言われる。終わりの時に、わたしの霊をすべての人に注ぐ。すると、あなたたちの息子と娘は預言し、若者は幻を見、老人は夢を見る。
使. 5:10
ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς
すると、彼女はたちまちペトロの足もとに倒れ、息が絶えた。青年たちは入って来て、彼女の死んでいるのを見ると、運び出し、夫のそばに葬った。
νεανίσκος
[neaniskos]
— young man
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νεανίσκος, -ου, ὁ
(dimin. of νεανίας) [in LXX chiefly for נַעַר, also for בָּחוּר, etc. ;]
a young man, youth:
Mat.19:20, 22,
Mrk.14:51;
16:5,
Luk.7:14,
Act.2:17" (LXX)
Act.23:18, 22,
1Jn.2:13-14; of an attendant (cf.
Gen.14:24, al.) :
Act.5:10.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νεανίσκος
[neaniskos]
— young man
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νεᾱνισκ-ος,
Ionic dialect νεην-, ὁ, (νεάν)
youth, young man, [
Refs 5th c.BC+]; ν. τὸ εἶδος (nisi to be read νεανικός) [
Refs 5th c.BC+]; but in [
Refs 5th c.BC+] and the eldest son of Socrates is called νεανίσκος [
Refs 5th c.BC+] in later Gr., Wilcken [
NT+3rd c.BC+]
2 ὁ ἐμὸς ν. my
young man, i.e.
servant, [
NT+3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
