ギリシャ語辞典における聖書の語「νή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νὴ [nē]

翻訳

en: by
jp: ~にかけて

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: 助詞

統計

ID: 7426
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: νή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 15:31
καθ᾿ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, [ἀδελφοί,] ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν
兄弟たち、わたしたちの主キリスト‧イエスに結ばれてわたしが持つ、あなたがたに対する誇りにかけて言えば、わたしは日々死んでいます。

νή [nē] — as surely as Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νή
particle of affirmation employed in oaths, [in LXX: see τ. ὑγίειαν, Gen.42:15-16 (חַי) * ;]
by: with accusative, 1Co.15:31†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νή [nē] — as surely as Liddell–Scott–Jones, LSJ

νή,
Particle of strong affirmation, with accusative of the divinity invoked, once in Trag., ν. τὼ Λαπέρσα, ν. τὸν Εὐρώταν τρίτον, ν. τοὺς ἐν Ἄργει καὶ κατὰ Σπάρτην θεούς [Refs 5th c.BC+]; frequently in Comedy texts and Prose, especially in the phrase νὴ Δία, [Refs 5th c.BC+]; with the Article, ν. τὸν Δία [Refs 4th c.BC+]; with the names of other gods, usually with Article, ν. τὴν Δήμητρα [Refs 5th c.BC+]; ν. τὴν Ἄρτεμιν[Refs 5th c.BC+]; ν. τὼ θεώ (Demeter and Cora) [Refs 5th c.BC+]; ν. τὼ σιώ (of the Dioscuri) used by a Spartan, [Refs 5th c.BC+]; ν. τοὺς θεούς [Refs 5th c.BC+]; ν. τόν alone, [Refs 1st c.AD+]
II ν. (τὸν) Δία is also used,
II.1 in answering questions, [Refs 5th c.BC+]
II.2 in introducing objections or contentions supposed to come from antagonists, followed by γάρ, [Refs]; followed by ἀλλά, [Refs]; preceded by ἀλλά, [Refs 5th c.BC+]
II.3 to add force by way of climax, ἄλλως τε μέντοι ν. Δία πάντως καὶ.. [Refs 5th c.BC+]
II.4 in adjurations, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0