ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐλάχιστος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐλάχιστος [elachistos]

翻訳

en: least
jp: 最も小さい

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7393
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: ἐλάχιστος

ランダム聖句

マタ. 5:19
ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾿ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
だから、これらの最も小さな掟を一つでも破り、そうするようにと人に教える者は、天の国で最も小さい者と呼ばれる。しかし、それを守り、そうするように教える者は、天の国で大いなる者と呼ばれる。
1コリ. 15:9
Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·
わたしは、神の教会を迫害したのですから、使徒たちの中でもいちばん小さな者であり、使徒と呼ばれる値打ちのない者です。

ἐλάχιστος [elachistos] — least Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐλάχιστος, -η, -ον
(see: ἐλάσσων),
smallest, least: as proper superlat., 1Co.15:9 elsewhere, as usually in late Gk., intensive (B1., § 11, 3); Mat.2:6 (LXX) Mat.25:40, 45 Luk.12:26; 16:10; 19:17, 1Co.4:3; 6:2, Jas.3:4; ἐ. ἐν τ. βασιλείᾳ τ. οὐρανῶν, Mat.5:19 (see Dalman, Words, 113). Compar., ἐλαχιστότερος (for corresp. superl., see LS; see also Bl., § 44, 3); less than the least: Eph.3:8†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐλάχιστος [elachistos] — least Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐλᾰχιστ-ος [ᾰ], η, ον,
superlative of ἐλαχύς: comparative ἐλάσσων (which see):— smallest, least, frequently with a negative, γέρας, δύναμις οὐκ ἐ., [Refs 5th c.BC+]; λόγου ἐλαχίστου of least account, [Refs]; ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι narrowly missed destroying them, [Refs 5th c.BC+]
2 of Time, shortest, δι᾽ ἐλαχίστου (i.e. χρόνου) [Refs 5th c.BC+]; δι᾽ ἐλαχίστης βουλῆς with shortest deliberation, [Refs]
3 of Number, fewest, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἐλαχίστοις δυσίν between two at least. [Refs]
4 in Mathematics texts, ἐλάχιστα καὶ μέγιστα minima and maxima, [Refs 3rd c.BC+]
II τὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον, at the least, [Refs 5th c.BC+]; ἐλάχιστα least of any one, [Refs 5th c.BC+]; ὡς ἐ. as little as possible, [Refs 5th c.BC+]
III from ἐλάχιστος came a new comparative ἐλαχιστότερος less than the least, ἐ. πάντων ἁγίων [NT] very least of all, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0