ギリシャ語辞典における聖書の語「καταντάω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κατήντησεν [katēntēsen]

翻訳

en: reached, arrived
jp: 届いたのか, 到着した

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 7371
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 12
語彙素: καταντάω

ランダム聖句

使. 18:24
Ἰουδαῖος δέ τις Ἀπολλῶς ὀνόματι, Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει, ἀνὴρ λόγιος, κατήντησεν εἰς Ἔφεσον, δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς γραφαῖς
さて、アレクサンドリア生まれのユダヤ人で、聖書に詳しいアポロという雄弁家が、エフェソに来た。
1コリ. 14:36
ἢ ἀφ᾿ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν
それとも、神の言葉はあなたがたから出て来たのでしょうか。あるいは、あなたがたにだけ来たのでしょうか。
使. 16:1
Κατήντησεν δὲ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς πατρὸς δὲ Ἕλληνος
パウロは、デルベにもリストラにも行った。そこに、信者のユダヤ婦人の子で、ギリシア人を父親に持つ、テモテという弟子がいた。

καταντάω [katantaō] — to come to Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-αντάω, -ῶ
[in LXX: 2Sa.3:29 (חוּל), 2Ma.4:21 2Mac.4:24 2Mac.4:44 2Mac.6:14 * ;]
to come to, arrive at: before εἰς, with accusative loc., Act.16:1; 18:19, 24; 21:7; 25:13 (see M, Pr., 132) Act.27:12; 28:13; before ἀντικρύ, with genitive, Act.20:15 Metaphorical, before εἰς, with accusative of person(s), 1Co.10:11; 14:36; id. with accusative of thing(s), to attain to: Act.26:7, Eph.4:13, Php.3:11.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταντάω [katantaō] — to come to Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταντ-άω,
come down to, arrive, εἰς τὰ βασίλεια, ἐπὶ κοίτην, [Refs 1st c.BC+]
2 in a speech or narrative, come to, arrive at a point, [Refs 2nd c.BC+]; have recourse to, ἐπὶ [τὴν ἡδονήν] [Refs 4th c.BC+] O.
3 of persons, κ. εἰς ἑαυτούς attack, commence hostilities against each other, [Refs 2nd c.BC+]
4 of events, come upon, [Refs 2nd c.AD+]; κ. εἴς τινα affect him, [Refs 1st c.BC+].83 W.; of blood-guiltiness, fall, [Refs].
4.b turn out, result, [Refs 2nd c.BC+]; so of numbers, to be reduced, [Refs 2nd c.AD+]
5 of an inheritance, κ. εἴς τινα fall to one's share, [NT+2nd c.AD+]
II transitive, make to come back, bring back, τινα [Refs 4th c.AD+] (so intransitive in perfect, return, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0