ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄκαρπος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἄκαρπός
[akarpos]
翻訳
en: unfruitful
jp: 実を結ばない
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 7318
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
1コリ. 14:14
ἐὰν [γὰρ] προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν
わたしが異言で祈る場合、それはわたしの霊が祈っているのですが、理性は実を結びません。
ἄκαρπος
[akarpos]
— unfruitful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-καρπος, -ον,
[in LXX:
Jer.2:6 (צַלְמָוֶת),
Wis.15:4, 4Ma.16:7 ;]
unfruitful, barren: figuratively,
Mat.13:22,
Mrk.4:19,
1Co.14:14,
Eph.5:11,
Tit.3:14,
2Pe.1:8,
Jude.1:12.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄκαρπος
[akarpos]
— unfruitful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄκαρπ-ος, ον,
without fruit, barren, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. ξύλον, =ἀκακία, [
LXX+2nd c.AD+]
2 metaphorically,
fruitless, unprofitable, πόνος[
Refs 5th c.BC+].
adverb -πως[
Refs 5th c.BC+]
II active,
making barren, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0