ギリシャ語辞典における聖書の語「σκάνδαλον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σκάνδαλον
[skandalon]
翻訳
en: stumbling block, offense, a stumbling block
jp: つまずき, つまずきを, 躓き, つまずきが
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 731
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 13
ランダム聖句
ガラ. 5:11
ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ
兄弟たち、このわたしが、今なお割礼を宣べ伝えているとするならば、今なお迫害を受けているのは、なぜですか。そのようなことを宣べ伝えれば、十字架のつまずきもなくなっていたことでしょう。
1ヨハ. 2:10
ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν·
兄弟を愛する人は、いつも光の中におり、その人にはつまずきがありません。
ロマ. 11:9
καὶ Δαυὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς
ダビデもまた言っています。「彼らの食卓は、自分たちの罠となり、網となるように。つまずきとなり、罰となるように。
マタ. 18:7
οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων· ἀνάγκη γὰρ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ δι᾿ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται
世は人をつまずかせるから不幸だ。つまずきは避けられない。だが、つまずきをもたらす者は不幸である。
ロマ. 14:13
Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον
従って、もう互いに裁き合わないようにしよう。むしろ、つまずきとなるものや、妨げとなるものを、兄弟の前に置かないように決心しなさい。
σκάνδαλον
[skandalon]
— stumbling block
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκάνδαλον, -ου, τό
(late form of the rare word σκανδάληθρον, see LS, see word) [in LXX chiefly for מוֹקֵשׁ, מִכְשׁוֹל ;]
prop., the bait-stick of a trap, a snare, stumbling-block (
Lev.19:14,
Jdt.5:1): figuratively,
Rom.9:33,
1Pe.2:8 (
Isa.8:14; aliter in LXX; στερεὸν σκανδάλου in Aq.). Metaphorical, of that which causes error or sin;
(a)
of persons:
Mat.13:41;
16:23; Χριστὸς ἐσταυρωμένος,
1Co.1:23 (b)
of things:
Mat.18:7,
Rom.11:9" (LXX)
Rom.14:13,
1Jn.2:10 Rev.2:14; τὸ σ. τοῦ σταυροῦ,
Gal.5:11 pl.,
Mat.18:7,
Luk.17:1,
Rom.16:17.†
SYN.: πρόσκομμα (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σκάνδαλον
[skandalon]
— stumbling block
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
σκανδαλ-ιστής, οῦ, ὁ,
probably
acrobat who performed on a trapeze (σκάνδαλον), [
Refs 2nd c.AD+],
trap or
snare laid for an enemy, [
LXX+NT]; probably laid for animals, [
Refs 3rd c.BC+]:
metaphorically,
stumbling-block, offence, scandal, [
NT+6th c.AD+]
II see at σκανδαλιστής.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0