ギリシャ語辞典における聖書の語「διερμηνεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διερμηνεύῃ
[diermēneuē]
翻訳
en: interprets, interpret
jp: 解釈する
形態論
性:
-
時制:
наст. вр.
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 7292
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
1コリ. 14:5
θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ
あなたがた皆が異言を語れるにこしたことはないと思いますが、それ以上に、預言できればと思います。異言を語る者がそれを解釈するのでなければ、教会を造り上げるためには、預言する者の方がまさっています。
1コリ. 14:13
διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ
だから、異言を語る者は、それを解釈できるように祈りなさい。
διερμηνεύω
[diermēneuō]
— to interpret
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-ερμηνεύω [in LXX:
2Ma.1:36 * ;]
intensive of ἐρμηνεύω,
to interpret;
(a)
to explain, expound: with accusative,
Luk.24:27 absol.,
1Co.12:30;
14:5;
14:13;
14:27;
(b)
to translate:
Act.9:36†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διερμηνεύω
[diermēneuō]
— to interpret
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διερμην-εύω,
interpret, expound, [
NT+4th c.BC+];
translate, [
Refs]:—
passive, [
LXX+1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0