ギリシャ語辞典における聖書の語「σκοτία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σκοτίᾳ
[skotia]
翻訳
en: darkness
jp: 闇, 暗闇で, 闇の中を, 闇の中
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 726
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
ヨハ. 1:5
καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν
光は暗闇の中で輝いている。暗闇は光を理解しなかった。
ヨハ. 12:35
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ἐν ὑμῖν ἐστιν. περιπατεῖτε ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει
イエスは言われた。「光は、いましばらく、あなたがたの間にある。暗闇に追いつかれないように、光のあるうちに歩きなさい。暗闇の中を歩く者は、自分がどこへ行くのか分からない。
ヨハ. 12:46
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ
わたしを信じる者が、だれも暗闇の中にとどまることのないように、わたしは光として世に来た。
マタ. 10:27
ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων
わたしが暗闇であなたがたに言うことを、明るみで言いなさい。耳打ちされたことを、屋根の上で言い広めなさい。
１ヨハ. 2:11
ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ
しかし、兄弟を憎む者は闇の中におり、闇の中を歩み、自分がどこへ行くかを知りません。闇がこの人の目を見えなくしたからです。
σκοτία
[skotia]
— darkness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκοτία, -ας, ἡ
[in LXX:
Job.28:3 (אֹפֶל),
Mic.3:6 (חָשַׁךְ),
Isa.16:3 * ;]
in late writers = σκότος,
darkness:
Jhn.6:17;
20:1. Metaphorical,
(a)
of secrecy (opposite to ἐν τ. φωτί):
Mat.10:27,
Luk.12:3;
(b)
of spiritual darkness:
Mat.4:16,
Jhn.1:5;
8:12;
12:35, 40,
1Jn.1:5 Jhn.2:8-9 Jhn.2:11.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σκοτία
[skotia]
— darkness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σκοτί-α, ἡ,
(σκότος)
darkness, gloom, [
NT+3rd c.BC+]
II in Architecture,
scotia, cavetto, a sunken moulding, so called from
the dark shadow it casts, [
Refs 1st c.BC+]
III Σκοτιά, epithet of Aphrodite in Egypt, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
