ギリシャ語辞典における聖書の語「ἠχέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἠχῶν [ēchōn]

翻訳

en: sounding
jp: 響く

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 7250
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἠχέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 13:1
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον
たとえ、人々の異言、天使たちの異言を語ろうとも、愛がなければ、わたしは騒がしいどら、やかましいシンバル。

ἠχέω [ēcheō] — to resound Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἠχέω, -ῶ
(ἦχος), [in LXX for הָמָה, etc. ;]
to sound: 1Co.13:1 (cf. ἐξ-, κατ-ηχέω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἠχέω [ēcheō] — to resound Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἠχ-έω,
Aeolic dialect and Doric dialect ἀχέω [ᾱ]:
I intransitive, sound, ring, peal, ἠχεῖ δὲ κάρη.. Ὀλύμπου [Refs 8th c.BC+]; of metal, ἠχέεσκε ὁ χαλκὸς τῆς ἀσπίδος [Refs 5th c.BC+]; of the grasshopper, chirp, [Refs 7th c.BC+]; of the ears, tingle, ἠχήσει τὰ ὦτα [LXX]; διὰ τί ἠχεῖ ἢ διὰ τί ἐμφαίνετα; impersonal, of anecho, [Refs 4th c.BC+]
I.2 suffer from noises in the ears, [Refs 1st c.AD+]
II with accusative cognate, ἀχεῖν (ἰαχεῖν codices) ὕμνον to let it sound, [Refs 5th c.BC+]; χαλκέον ἄχει sound the cymbal! [Refs 3rd c.BC+]; ἐφεξῆς ἠχοῦντα αὐτά (i.e. τὰ φωνήεντα) [Refs 4th c.BC+] —middle, ἀχεῖσθαί τινα to sound his praises, uncertain in [Refs 5th c.BC+] — passive, ἠχεῖται κτύπος a sound is made, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0