ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐσχημοσύνη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐσχημοσύνην [euschēmosynēn]

翻訳

en: modesty
jp: 品位

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 7234
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: εὐσχημοσύνη

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 12:23
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει
わたしたちは、体の中でほかよりも恰好が悪いと思われる部分を覆って、もっと恰好よくしようとし、見苦しい部分をもっと見栄えよくしようとします。

εὐσχημοσύνη [euschēmosunē] — propriety Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐσχημοσύνη
(εὐσχήμων), [in LXX: 4Ma.6:2 * ;]
seemliness, comeliness: 1Co.12:23†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐσχημοσύνη [euschēmosunē] — propriety Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐσχημ-οσύνη, ἡ,
gracefulness, elegance, [Refs 5th c.BC+]; decorum, [Refs 4th c.BC+]; refinement, [Refs]; βίου, ῥημάτων, [Refs 5th c.BC+]. a spurious respectability, [Refs]
2 of the body, [NT]; ἡ τοῦ σώματος εὐ. [Refs 1st c.BC+]
II proper treatment, adequate maintenance, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0