ギリシャ語辞典における聖書の語「διαιρέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διαιροῦν [diairoun]

翻訳

en: distributing
jp: 分け与えて

形態論

性: 中性
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 7217
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: διαιρέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 12:11
πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται
これらすべてのことは、同じ唯一の“霊”の働きであって、“霊”は望むままに、それを一人一人に分け与えてくださるのです。

διαιρέω [diaireō] — to distribute Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δι-αιρέω, -ῶ
[in LXX for בּתר (as Gen.15:10), חלק (as Jos.18:5), etc. ;]
1. to divide into parts, cut asunder.
2. to distribute: with accusative of thing(s), dative of person(s), Luk.15:12, 1Co.12:11.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαιρέω [diaireō] — to distribute Liddell–Scott–Jones, LSJ

διαιρ-έω,
take apart, cleave in twain, divide, διὰ δ᾽ ἀμφοτέρους ἕλε κύκλους ἀσπίδος [Refs 8th c.BC+]; δ. λαγόν cut it open, [Refs]; δ. πυλίδα break it open, [Refs 5th c.BC+]tear away, pull down, [Refs 5th c.BC+]; δ. τοῦ τείχους take down part of the wall, make a breach in it, [Refs 5th c.BC+]; τὸ διῃρημένον the breach, [Refs]; διῃρημένοι τὸ ὑπόζωμα, of insects, [Refs 4th c.BC+]
II divide, δύο μοίρας Λυδῶν the Lydians into two parts, [Refs 5th c.BC+]:—middle, divide for themselves, κατ᾽ ὀλίγας ναῦς διελόμενοι distributing their ships in small divisions, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς δικάζουσι δ. τὰ ὦτα lending an ear to both parties, [Refs 4th c.AD+]; divide among themselves, τιμάς [Refs 8th c.BC+] —passive, διῃρημένοι κατ᾽ ἀναπαύλας divided into relays, [Refs]; διαιρήσομαι as future passive, [Refs 5th c.BC+]
II.2 break up, opposed to συντιθέναι, [Refs 5th c.BC+]
II.3 dispense, φάρμακον [Refs 1st c.AD+]
III distinguish, τυραννίδος εἴδη δύο διείλομεν [Refs 5th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]
III.2 determine, decide, διαφορὰς διαιρέοντες [Refs 5th c.BC+]; ψήφῳ δ. τοῦδε πράγματος πέρι[Refs 5th c.BC+]; διαιρείσθω πόσα εἴδη, etc., [Refs 5th c.BC+]
III.3 define expressly, [Refs 5th c.BC+]:—middle, with accusative et infinitive, [Refs]
III.4 middle, interpret, τέρας, δημεῖον, [Refs 1st c.BC+]
IV in Logic, divide, δ. κατ᾽ εἴδη τὰ ὄντα [Refs 5th c.BC+]; divide a genus into its species, [Refs 4th c.BC+]:—middle, [Refs]
V in Mathematics texts, divide, [Refs 5th c.BC+]; διελόντι, dividendo, [Refs 3rd c.BC+]
VI divide words, punctuate in reading, [Refs 5th c.BC+]; Grammars, resolve a diphthong or contracted form, διῃρῆσθαι Ἰακῶς [Refs 1st c.AD+]
VII allocate revenues, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0