ギリシャ語辞典における聖書の語「ἴαμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἰαμάτων
[iamatōn]
翻訳
en: of healings
jp: いやしの
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 7210
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1コリ. 12:28
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν
神は、教会の中にいろいろな人をお立てになりました。第一に使徒、第二に預言者、第三に教師、次に奇跡を行う者、その次に病気をいやす賜物を持つ者、援助する者、管理する者、異言を語る者などです。
1コリ. 12:30
μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν
皆が病気をいやす賜物を持っているだろうか。皆が異言を語るだろうか。皆がそれを解釈するだろうか。
1コリ. 12:9
ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι
ある人にはその同じ“霊”によって信仰、ある人にはこの唯一の“霊”によって病気をいやす力、
ἴαμα
[iama]
— healing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἴαμα, -τος, τό
(ἰάομαι), [in LXX for מַרְפֵּא (
2Ch.36:16,
Ecc.10:4,
Jer.33:6, etc. ;]
1. most frequently in cl., a means of healing, remedy (Thuc., al.;
Wis.11:4;
10:9).
2. = ἴασις (which see),
a healing (Plat.; Jer, l.with): pl.,
1Co.12:9;
12:28;
12:30.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἴαμα
[iama]
— healing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἴᾱμα,
Ionic dialect ἴημα, ατος, τό, (ἰάομαι)
remedy, medicine, [
Refs 5th c.BC+]; στεναγμοί, τῶν πόνων ἰάματα variant in [
Refs 4th c.BC+]
II =ἴασις, ἰάματα τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τοῦ Ἀσκλαπιοῦ [
NT]
II.2 soothing, pacification, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0