ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνάμνησις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνάμνησιν
[anamnēsin]
翻訳
en: remembrance
jp: 記念として
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 7168
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1コリ. 11:24
καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν, Τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν
感謝の祈りをささげてそれを裂き、「これは、あなたがたのためのわたしの体である。わたしの記念としてこのように行いなさい」と言われました。
1コリ. 11:25
ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν
また、食事の後で、杯も同じようにして、「この杯は、わたしの血によって立てられる新しい契約である。飲む度に、わたしの記念としてこのように行いなさい」と言われました。
ἀνάμνησις
[anamnēsis]
— remembrance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνάμνησις, -εως, ἡ
(ἀναμιμνήσκω), [in LXX:
Psa.38:1-22;
70:1-5 title. (זָכַר hi.),
Lev.24:7 (אַזְכָּרָה),
Num.10:10 (זִכְרוֹן),
Wis.16:6 * ;]
remembrance: εἰς τ. ἐμὴν ἀ.,
Luk.22:19 (WH om.),
1Co.11:24-25 ἀ. ἁμαρτιῶν,
Heb.10:3 (see Abbott,
Essays, 122 ff.;
DCG, ii, 74a).†
SYN.: ὑπόμνησις (see Tr.,
Syn., § cvii). (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνάμνησις
[anamnēsis]
— remembrance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνάμνη-σις, εως, ἡ,
(ἀναμιμνῄσκω)
calling to mind, reminiscence, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τινος λαβεῖν
recall it
to memory, [
Refs]; ἀναμνήσεις θυσιῶν
reminders to the gods of sacrifices offered, [
Refs 5th c.BC+]
2 memorial sacrifice, [
LXX+NT]
3 παλίνδρομος ἀ., of the moon, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0