ギリシャ語辞典における聖書の語「κομάω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κομᾷ [koma]

翻訳

en: has long hair
jp: 長髪である

形態論

時制: 現在
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 7139
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: κομάω

ランダム聖句

1コリ. 11:15
γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται [αὐτῇ]
1コリ. 11:14
οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν
男は長い髪が恥であるのに対し、女は長い髪が誉れとなることを、自然そのものがあなたがたに教えていないでしょうか。長い髪は、かぶり物の代わりに女に与えられているのです。

κομάω [komaō] — be long-haired Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κομάω, -ῶ
(κόμη),
to wear long hair: 1Co.11:14-15†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κομάω [komaō] — be long-haired Liddell–Scott–Jones, LSJ

κομάω,
Ionic dialect κομ-έω, (κόμη) let the hair grow long, Ἄβαντες ὄπιθεν κομόωντες [Refs 8th c.BC+]; τὰ ἐπὶ δεξιὰ τῶν κεφαλέων κ.[Refs 5th c.BC+]; μὴ φθονεῖθ᾽ ἡμῖν (i.e. τοῖς ἱππεῦσι) κομῶσι [Refs 4th c.BC+]; ἔνορκον ἂν ποιησαίμην μὴ πρότερον κομήσειν (in token of a vow) πρίν.. [NT+5th c.BC+]
2 plume oneself, give oneself airs, τοιοῦτος ἀνὴρ ὢν ποιητὴς οὐ κομῶ [Refs 5th c.BC+]; οὗτος ἐπὶ τυραννίδι ἐκόμησε aimed at the monarchy, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῷ κομᾷ; on what do you plume yourself? [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ Ἠρίννῃ κ., of her lover, [Refs 1st c.AD+]
II of horses, χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε [Refs 8th c.BC+]
III of the hair itself, to be long, [Refs 3rd c.AD+]
IV metaphorically, of trees, plants, etc., [οὖθαρ ἀρούρης] μέλλεν ἄφαρ ταναοῖσι κομήσειν ἀσταχύεσσιν soon were the fields to wave with long ears, [Refs 5th c.BC+]
V ἀστέρες κομόωντες, =κομῆται, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0