ギリシャ語辞典における聖書の語「κατακαλύπτω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατακαλύπτεται
[katakalyptetai]
翻訳
en: covers herself
jp: 覆う
統計
ID: 7130
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1コリ. 11:6
εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω
女が頭に物をかぶらないなら、髪の毛を切ってしまいなさい。女にとって髪の毛を切ったり、そり落としたりするのが恥ずかしいことなら、頭に物をかぶるべきです。
κατακαλύπτω
[katakaluptō]
— to cover
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-καλύπτω [in LXX chiefly for כָּסָה pi. ;]
to cover up; mid.,
to cover or veil oneself:
1Co.11:6 τ. κεφαλήν,
1Co.11:7†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατακαλύπτω
[katakaluptō]
— to cover
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατακᾰλύπτω,
cover up, κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν (i.e. μηρούς) [
Refs 8th c.BC+]; Ἴδην δὲ κατὰ νεφέεσσι κ[
Refs 8th c.BC+] —
middle, κατὰ κρᾶτα καλυψάμενος γοάασκεν
having covered his head, [
Refs 8th c.BC+]; so -καλυψάμενος alone, [
Refs 5th c.BC+]; κἂν κατακεκαλυμμένος τις γνοίη even one
veiled would perceive, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0