ギリシャ語辞典における聖書の語「μηνύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μηνύσαντα [mēnysanta]

翻訳

en: who informed
jp: 知らせた

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 単数
格: 対格
品詞: 動詞

統計

ID: 7111
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: μηνύω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 10:28
ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ, Τοῦτο ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε δι᾿ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν —
しかし、もしだれかがあなたがたに、「これは偶像に供えられた肉です」と言うなら、その人のため、また、良心のために食べてはいけません。

μηνύω [mēnuō] — to disclose Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μηνύω
[in LXX: 2Ma.3:7 2Mac.6:11 2Mac.14:37, 3Ma.3:28, 4Ma.4:3 * ;]
to disclose, declare, make known: Luk.20:37, 1Co.10:28; in forensic sense, to inform, report: Jhn.11:57 pass., with dative of person(s), Act.23:30†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μηνύω [mēnuō] — to disclose Liddell–Scott–Jones, LSJ

μην-ύω
(see. near the end), Doric dialect μᾱν- [Refs 5th c.BC+]: future -ύσω [Refs 5th c.BC+]. γ᾽, etc.: aorist ἐμήνῡσα [Refs 5th c.BC+]perfect μεμήνῡκα[Refs 5th c.BC+]:—passive, perfect μεμήνῡται [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐμηνύθην [Refs 5th c.BC+]: future μηνυθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]:—disclose what is secret, reveal: generally, make known, declare, μ. τινί τι [Refs 5th c.BC+]; τι [Refs 5th c.BC+]; τί μηνύεις νέο; [Refs 5th c.BC+]; τὸ πρᾶγμ᾽ οὐ μεμήνυκ᾽ [Refs 4th c.BC+]; τοὺς ἑτερογνάθους μ. ἡ πέδη indicates, betrays them, [Refs 5th c.BC+] [same place]:—passive, κατὰ τὸ μεμηνυμένον [Refs 1st c.BC+]
2 with accusative et participle, πρὸς τὸν βασιλέα μ. τινὰ ἔχοντα show that he has, [Refs 5th c.BC+]participle is sometimes omitted, τόδ᾽ ἔργον.. σε μηνύει κακόν (i.e. ὄντα) [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive, [ποιηταὶ] ταῦτα οὕτως ἔχειν μ. [Refs 5th c.BC+]; also ἡ ἐπιστήμη μ. ὡς.. ἑπομένης τῆς ψυχῆς gives indication of the soul as following, [Refs]
3 followed by an interrogative or conjunction, μήνυσον αὐτοῖς τίς ἐστιν [Refs]; ἀλλά μοι μηνύσατε εἰ.. inform me whether.., [Refs 5th c.BC+]; μ. ὅτι.. [Refs 4th c.BC+]
4 absolutely, ὡς ὁ ἔμπροσθεν μεμήνυκεν ἡμῖν λόγος [Refs 5th c.BC+]
II at Athens, inform, lay information against another, κατά τινος [Refs 5th c.BC+]; τινας Docum. cited in [Refs 5th c.BC+]passive, μηνύεται information is laid, [Refs 5th c.BC+]:— passive, also of persons, to be informed against, denounced, τῶν μετ᾽ αὐτοῦ μεμηνυμένων[Refs 5th c.BC+]. [ῡ always in future, aorist, and perfect; and in Attic dialect so in present and imperfect; ῠ in Epic dialect and Lyric poetry in present and imperfect, [Refs 5th c.BC+], B.[same place], but ῡ, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0