ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔκβασις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἔκβασιν
[ekbasin]
翻訳
en: way out, outcome
jp: 逃れ道, 結末を
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 7082
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヘブ. 13:7
Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς μιμεῖσθε τὴν πίστιν
あなたがたに神の言葉を語った指導者たちのことを、思い出しなさい。彼らの生涯の終わりをしっかり見て、その信仰を見倣いなさい。
1コリ. 10:13
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν
あなたがたを襲った試練で、人間として耐えられないようなものはなかったはずです。神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさらず、試練と共に、それに耐えられるよう、逃れる道をも備えていてくださいます。
ἔκβασις
[ekbasis]
— way out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔκ-βασις, -εως, ἡ
(ἐκβαίνω), [in LXX:
Wis.2:17;
8:8;
11:14 * ;]
1.
a way out (Hom., Xen.):
1Co.10:13 2.
the issue (Menand.)
Heb.13:7†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔκβασις
[ekbasis]
— way out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔκβᾰσις, εως, ἡ,
way out of, especially
out of the sea, [
Refs 8th c.BC+]; περὶ τὰς ἐκβάσεις about the
landing-places, [
Refs 2nd c.BC+]
2 going out of, especially
out of a ship,
di embarkation, ἔ. στρατοῦ [
Refs 4th c.BC+]
escape from.., [
Refs 5th c.BC+]
3 =μετάβασις, Arist [
Refs]
4 end of a person's life, [
LXX]: generally,
termination, completion, ἐλαιουργίας [
Refs 1st c.AD+];
accomplishment, τῶν ἔργων [
Refs 2nd c.AD+]
5 deviation, declension, departure, παρὰ [τοῦ ἀγαθοῦ] [
Refs 3rd c.AD+]
II issue, event, [
Refs 4th c.BC+];
fulfilment of divination, [
Refs 4th c.BC+]
III emanation, procession, [
Refs 3rd c.AD+]
IV produce, ἐδαφῶν [
Refs 2nd c.AD+]
V digression, [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0