ギリシャ語辞典における聖書の語「γογγύζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
γογγύζετε
[gongyzete]
翻訳
en: do not grumble, grumble
jp: つぶやくな
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 7065
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
1コリ. 10:10
μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ
彼らの中には不平を言う者がいたが、あなたがたはそのように不平を言ってはいけない。不平を言った者は、滅ぼす者に滅ぼされました。
ヨハ. 6:43
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Μὴ γογγύζετε μετ᾿ ἀλλήλων
イエスは答えて言われた。「つぶやき合うのはやめなさい。
γογγύζω
[gonguzō]
— to murmur
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γογγύζω,
[in LXX chiefly for לוּן ;]
to mutter, murmur:
1Co.10:10 before κατά,
Mat.20:11 πρός,
Luk.5:30 περί,
Jhn.6:41, 61; μετ᾽ ἀλλήλων,
Jhn.6:43 with accusative, before περί,
Jhn.7:32 (cf. δια-γογγύζω).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γογγύζω
[gonguzō]
— to murmur
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γογγύζω,
Ionic dialect [
Refs 2nd c.AD+],
mutter, murmur, grumble, ἐπί τινι [
LXX+NT+3rd c.BC+]
2 of doves,
coo, [
Refs 2nd c.AD+]. (Cf. Sanskrit
ga[ndot]gūyati 'utter cries of joy'.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0