ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιθυμέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπεθύμησαν [epethymēsan]

翻訳

en: desired
jp: 欲した, 切に願った

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 7052
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: ἐπιθυμέω

ランダム聖句

マタ. 13:17
ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν
はっきり言っておく。多くの預言者や正しい人たちは、あなたがたが見ているものを見たかったが、見ることができず、あなたがたが聞いているものを聞きたかったが、聞けなかったのである。」
1コリ. 10:6
ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν
これらの出来事は、わたしたちを戒める前例として起こったのです。彼らが悪をむさぼったように、わたしたちが悪をむさぼることのないために。

ἐπιθυμέω [epithumeō] — to long for Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπιθυμέω, -ῶ
(θυμός), [in LXX chiefly for אָוָה pi., hithp.; also for חָמַד, etc. ;]
to set one's heart upon, desire, lust after, covet: absol., Jas.4:2, Rom.7:7; 13:9" (LXX), 1Co.10:6 (of. 4Ma.2:6); before κατά (against, in opposition to), Gal.5:17 prop. (as in cl.) with genitive, Act.20:33, 1Ti.3:1; in late Gk. also with accusative (M, Pr., 65), Mat.5:28 (Rec. αὐτῆς; T omits; cf. Exo.20:17, Mic.2:2, Wis.16:3, al.); with inf., Mat.13:17, Luk.15:16; 16:21; 17:22, 1Pe.1:12, Rev.9:6; with accusative and inf., Heb.6:11 as in Hebrew, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα, Luk.22:15†
SYN.: ὀρέγω (cf. Field, Notes, 204), θέλω (DCG. i, 453) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιθυμέω [epithumeō] — to long for Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιθῡμ-έω,
set one's heart upon a thing, long for, covet, desire, with genitive of things, [Refs 5th c.BC+]; of political attachments, τῶν ἡμετέρων πολεμίων 5th-6th c.BC: Andocides Orator 4.28; ὀλιγαρχίας 5th c.BC: Lysias Orator 20.3: with infinitive, desire to do, πλῶσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.24; ἀπικνέεσθαι[Refs 5th c.BC+]: absolutely, desire, covet, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἐπιθυμοῦν τοῦ πλοῦ, =ἐπιθυμία, eagerness for it, [Refs]:—passive, to be desired, τὰ ἐπιθυμούμενα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Philebus” 35d. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0