ギリシャ語辞典における聖書の語「καταστρώννυμι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κατεστρώθησαν [katestrōthēsan]

翻訳

en: were overthrown
jp: 倒された

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 7048
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: καταστρώννυμι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 10:5
ἀλλ᾿ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ
しかし、彼らの大部分は神の御心に適わず、荒れ野で滅ぼされてしまいました。

καταστρώννυμι [katastrōnnumi] — be thrown down Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-στρώννυμι
[in LXX: Num.14:16 (שָׁחַט), Job.12:23 (שָׁטַח), שָׁטַח), Jdt.4:1-15 Jdt.2:1-28 Mac.4 ;]
1. to strew or spread over.
2. to lay low, overthrow: 1Co.10:5†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταστρώννυμι [katastrōnnumi] — be thrown down Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατα-στρώννῡμι,
also καταστρωννύω [LXX+2nd c.BC+]: future -στρώσω:—passive, future - [Refs]: aorist -εστρώθην (see. below):—spread out, κλίνην Hierocl.[Refs 4th c.BC+]
II spread over, cover, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, πεδίον νεκρῶν κατεστρώθη was strewed with.., [Refs 1st c.BC+].
III lay low, [Refs 5th c.BC+] —passive, [NT+5th c.BC+]
IV layer, in passive of vines, [Refs]
IV.2 βοτάνιον κατὰ τοῦ ἐδάφους -εστρωμένον prostrate, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0