ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδόκιμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀδόκιμος [adokimos]

翻訳

en: disqualified, worthless
jp: 失格者と, 役に立たない

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7033
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ἀδόκιμος

ランダム聖句

1コリ. 9:27
ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι
むしろ、自分の体を打ちたたいて服従させます。それは、他の人々に宣教しておきながら、自分の方が失格者になってしまわないためです。
ヘブ. 6:8
ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν
しかし、茨やあざみを生えさせると、役に立たなくなり、やがて呪われ、ついには焼かれてしまいます。

ἀδόκιμος [adokimos] — failing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀ-δόκιμος, -ον,
[in LXX: Pro.25:4, Isa.1:22 (סִיג) * ;]
1. of things (prop. of metals: LXX, ll. with), not standing the test, rejected: γῆ, Heb.6:8
2. Of persons, rejected after testing, reprobate: Rom.1:28, 1Co.9:27, 2Co.13:5-7, 2Ti.3:8, Tit.1:16 (Cremer, 212).
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδόκιμος [adokimos] — failing Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδόκιμ-ος, ον,
not legal tender, not current, of coin, [Refs 5th c.BC+]; not approved, of horses, [Refs 4th c.BC+]
2 unsatisfactory, unconvincing, of a statement, [Refs 3rd c.BC+]
3 disreputable, λακίσματ᾽ ἀδόκιμ᾽ ὀλβίοις ἔχειν[NT+5th c.BC+]. adverb -μως[Refs 2nd c.AD+]
4 of persons, [Refs 5th c.BC+]; discredited, reprobate, [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0