ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπωπιάζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπωπιάζω
[hypōpiazō]
翻訳
en: discipline
jp: 打ちのめす
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 7030
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1コリ. 9:27
ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι
むしろ、自分の体を打ちたたいて服従させます。それは、他の人々に宣教しておきながら、自分の方が失格者になってしまわないためです。
ὑπωπιάζω
[hupōpiazō]
— to wear out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπωπιάζω (ὑπώπιον, (a) the part of the face below the eyes; (b) a blow on the face),
to strike under the eye, give a black eye:
metaphorically,
(a) of persistent annoyance (RV, wear out),
Luk.18:6 (b) of severe self-discipline (R, txt. buffet, mg. bruise),
1Co.9:27 (see Field,
Notes, 71, 174).†
ὑπο-πιάζω,
later form of ὑποπιέζω, to press slightly; metaphorically,
to repress:
1Co.9:27 T.7 for ὑπωπιάζω, which see†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπωπιάζω
[hupōpiazō]
— to wear out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπωπι-άζω,
strike one
under the eye, give him
a black eye:—
passive,
have a black eye, ὑπωπιασμέναι [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
bruise, mortify, [
NT]; also,
annoy greatly, wear out, τινα [
NT+1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0