ギリシャ語辞典における聖書の語「φθαρτός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φθαρτὸν [phtharton]

翻訳

en: perishable
jp: 朽ちる

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7024
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: φθαρτός

ランダム聖句

1コリ. 15:54
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος
この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを着るとき、次のように書かれている言葉が実現するのです。「死は勝利にのみ込まれた。
1コリ. 9:25
πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον
競技をする人は皆、すべてに節制します。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするのですが、わたしたちは、朽ちない冠を得るために節制するのです。
1コリ. 15:53
δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν
この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを必ず着ることになります。

φθαρτός [phthartos] — perishable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φθαρτός, -ή, -όν (φθείρω)
[in LXX: Lev.22:25 (מִשְׁחָת), Isa.54:17 A א3, Wis.9:15; 14:8, 2Ma.7:16 * ;]
perishable, corruptible: ἄνθρωπος, Rom.1:23 (opposite to ἄφθαρτος θεός); στέφανος, 1Co.9:25 (opposite to αρτος); σπσρά, 1Pe.1:23 (opposite to ἄφθ.); neut., τὸ φ. τοῦτο, 1Co.15:53-54 pl., 1Pe.1:18†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φθαρτός [phthartos] — perishable Liddell–Scott–Jones, LSJ

φθαρ-τός, ή, όν,
destructible, perishable, opposed to ἀΐδιος, [Refs 4th c.BC+]; gloss onθνητός, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0