ギリシャ語辞典における聖書の語「ἑκών」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἑκὼν [hekōn]

翻訳

en: willingly
jp: 自ら進んで

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7004
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἑκών

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 9:17
εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι
自分からそうしているなら、報酬を得るでしょう。しかし、強いられてするなら、それは、ゆだねられている務めなのです。

ἑκών [hekōn] — voluntarily Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἑκών, -οῦσα, -όν
[in LXX: Exo.21:13, Job.36:19 * ;]
willing, of one's own free will: Rom.8:20, 1Co.9:17 (Cremer, 246).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἑκών [hekōn] — voluntarily Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἑκών, ἑκοῦσα, ἑκόν:
(ϝέκ- [Refs]; cf. Sanskrit váśmi 'wish'):—readily, [Refs 8th c.BC+]; ἑ. παρ᾽ ἑκόντος λαμβάνειν, i.e. by mutual consent, [Refs 4th c.BC+]
2 wittingly, purposely, ἑκὼν δ᾽ ἡμάρτανε φωτός [Refs 8th c.BC+]
3 in Attic dialect Prose [Refs 2nd c.AD+] as far as depends on one's will, as far as concerns one, with a negative, [Refs 5th c.BC+]; also in oblique cases, ὑπὸ σοῦ ἑκόντος εἶναι [Refs]; or in a sentence implying a negative, θαυμάζοιμεν ἂν εἰ.. τις ἑκὼν εἶναι (perhaps delendum).. ἀφικνεῖτα; [Refs 5th c.BC+]
II rarely of things, κακὰ ἑ. κοὐκ ἄκοντα [Refs 5th c.BC+]
III for adverb see ἑκοντήν, ἑκοντί: regular adverb ἑκόντως is uncertain in [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0