ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἰάκωβος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἰακώβου
[Iakōbou]
翻訳
en: James, of James
jp: ヤコブ, ヤコブから, ヤコブの, ヤコブと
統計
ID: 7
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 33
聖句一覧 (11)
ユダ. 1:1
,
ガラ. 2:12
,
使. 1:13
,
マタ. 27:56
,
マコ. 1:29
,
マコ. 3:17
,
マコ. 5:37
,
マコ. 6:3
,
マコ. 15:40
,
マコ. 16:1
,
マコ. 10:41
ランダム聖句
ユダ. 1:1
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·
イエス‧キリストの僕で、ヤコブの兄弟であるユダから、父である神に愛され、イエス‧キリストに守られている召された人たちへ。
使. 1:13
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου
彼らは都に入ると、泊まっていた家の上の部屋に上がった。それは、ペトロ、ヨハネ、ヤコブ、アンデレ、フィリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、アルファイの子ヤコブ、熱心党のシモン、ヤコブの子ユダであった。
マコ. 10:41
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου
ほかの十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネのことで腹を立て始めた。
マコ. 1:29
Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου
すぐに、一行は会堂を出て、シモンとアンデレの家に行った。ヤコブとヨハネも一緒であった。
ガラ. 2:12
πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς
なぜなら、ケファは、ヤコブのもとからある人々が来るまでは、異邦人と一緒に食事をしていたのに、彼らがやって来ると、割礼を受けている者たちを恐れてしり込みし、身を引こうとしだしたからです。
Ἰάκωβος
[Iakōbos]
— James
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰάκωβος, -ου, ὁ (Heb., see previous word)
James;
1.
Son of Zebedee:
Mat.4:21,
Mrk.1:19, 29,
Act.1:13;
12:2, al.
2.
Son of Alphæus:
Mat.10:3,
Mrk.2:14, al.; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son of Mary (see: Μαρία, 3; Κλωπᾶς),
Mat.27:56,
Mrk.15:40;
16:1 (cf.
Jhn.19:25).
3.
The Lord's brother (see: ἀδελφός):
Mat.13:55,
Mrk.6:3,
Act.12:17, al.,
1Co.15:7 (probably),
Gal.1:19;
2:9, 12,
Jas.1:1,
Jude.1:1.
4.
The father of the apostle, Ἰούδας Ἰακώβου:
Luk.6:16,
Act.1:13 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0