ギリシャ語辞典における聖書の語「παρεδρεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παρεδρεύοντες [paredreuontes]

翻訳

en: serving
jp: 仕える

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 6996
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: παρεδρεύω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 9:13
οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι [τὰ] ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται
あなたがたは知らないのですか。神殿で働く人たちは神殿から下がる物を食べ、祭壇に仕える人たちは祭壇の供え物の分け前にあずかります。

παρεδρεύω [paredreuō] — to attend upon Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. to sit constantly beside, attend constantly, be always near , Lat. assidere, with dative, (Euripides)
2. of judges, to be an assessor , (Demosthenes Orator) (ML) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρεδρεύω [paredreuō] — to attend upon Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρεδρ-εύω,
wait, attend upon, Ἅιδου νύμφῃ παρεδρεύοις [Refs 5th c.BC+]; οἱ παρεδρεύοντες, of those who attend on the sick, [Refs 1st c.BC+] W.; of sluice-keepers, [Refs 1st c.AD+]; of a familiar spirit, [Refs]
2 frequent, attend, θυμέλαις [Refs 5th c.BC+]; παρήδρευσαν ἕως.. [Refs 2nd c.BC+]
3 of judges, act as assessor (πάρεδρος), παρεδρεύοντος ἄρχοντι [Refs 4th c.BC+]; of Aeacus, as assessor with Pluto and Persephone, [Refs 5th c.BC+]
4 in Tactics, occupy rear rank, [Refs 1st c.BC+]
5 Grammars, ἡ παρεδρεύουσα [συλλαβή] penultimate, [Refs 2nd c.AD+]; ὁ παρεδρεύων χρόνος the quantity of the penultimate, [Refs]; τῷ ᾱ, τῷ ῡ παρεδρεύεσθαι, to have α or υ in the penultimate,[Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0