ギリシャ語辞典における聖書の語「γάλα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
γάλακτος
[galaktos]
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 6978
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
ヘブ. 5:13
πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἐστιν·
乳を飲んでいる者はだれでも、幼子ですから、義の言葉を理解できません。
1コリ. 9:7
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει
そもそも、いったいだれが自費で戦争に行きますか。ぶどう畑を作って、その実を食べない者がいますか。羊の群れを飼って、その乳を飲まない者がいますか。
ヘブ. 5:12
καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ θεοῦ, καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, [καὶ] οὐ στερεᾶς τροφῆς
実際、あなたがたは今ではもう教師となっているはずなのに、再びだれかに神の言葉の初歩を教えてもらわねばならず、また、固い食物の代わりに、乳を必要とする始末だからです。
γάλα
[gala]
— milk
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γάλα, -ακτος, τό
[in LXX for חלב ;]
milk:
1Co.9:7 Metaphorical, of elementary Christian teaching:
1Co.3:2,
Heb.5:12, 13; τὸ λογικὸν ἄδολον γ.,
the rational (spiritual) genuine milk (see Hort, in l.),
1Pe.2:2 (in support of AV,
milk of the word, see
ICC, in l.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γάλα
[gala]
— milk
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γάλα [??], τό,
genitive γάλακτος (also γάλακος,
dative γάλακι [
Refs 5th c.BC+]
indeclinable, [
Refs 5th c.BC+], cf. Latin
lac for
glact):—milk, ἀμελγόμενοι γ. λευκόν [
Refs 8th c.BC+]; εὔποτον γ., εὐτραφὲς γ., [
Refs 4th c.BC+]; ἐν γάλακτι ὤν, τεθραμμένη, at
the breast, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν γάλαξι τρέφεσθαι [
Refs 5th c.BC+]; ἐμπλῆσαι γάλακτος to fill full of
milk, [
Refs 5th c.BC+]
2 ὀρνίθων γ. (ὄρνιθος γάλα, =ὀρνιθόγαλον, [
Refs 5th c.BC+] as
white of egg, compare [
Refs 2nd c.AD+]
3 ἀγαθὸν γ. a good
wet-nurse, [
Refs 3rd c.BC+]; οὐδ᾽ εἰ γ. λαγοῦ εἶχον.. καὶ ταὧς, κατήσθιον [
Refs 2nd c.AD+]
II milky sap of plants, [
Refs 4th c.BC+]
III the milky way, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0