ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσχημονέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀσχημονεῖν
[aschēmonein]
翻訳
en: to behave improperly
jp: ふさわしくないと思う
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 6915
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
1コリ. 7:36
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω· οὐχ ἁμαρτάνει· γαμείτωσαν
もし、ある人が自分の相手である娘に対して、情熱が強くなり、その誓いにふさわしくないふるまいをしかねないと感じ、それ以上自分を抑制できないと思うなら、思いどおりにしなさい。罪を犯すことにはなりません。二人は結婚しなさい。
ἀσχημονέω
[aschēmoneō]
— to act improperly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσχημονέω, -ῶ
(ἀσχήμαων), [in LXX:
Ezk.16:7, 22;
16:39;
23:29 (עֶרְיָה);
Deu.25:3 (קָלָה ni.)* ;]
to act unbecomingly, behave dishonourably:
1Co.13:5 before ἐπί, ib.
1Co.7:36 (MM, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσχημονέω
[aschēmoneō]
— to act improperly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσχημ-ονέω,
behave unseemly, disgrace oneself, [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, [
Refs 1st c.AD+] —
passive, πολλὰ ἀσχημονεῖται many
unseemly things are done, [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0