ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀμέριμνος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀμερίμνους [amerimnous]

翻訳

en: free from care
jp: 思い煩いのない, 心配ないように

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 6905
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀμέριμνος

ランダム聖句

1コリ. 7:32
θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ κυρίῳ·
思い煩わないでほしい。独身の男は、どうすれば主に喜ばれるかと、主のことに心を遣いますが、
マタ. 28:14
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν
もしこのことが総督の耳に入っても、うまく総督を説得して、あなたがたには心配をかけないようにしよう。」

ἀμέριμνος [amerimnos] — untroubled Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμέριμνος, -ον
(μέριμνα), [in LXX: Wis.6:15; 7:23 * ;]
free from anxiety or care: Mat.28:14, 1Co.7:32 (for exx., see MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμέριμνος [amerimnos] — untroubled Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμέριμν-ος, ον,
free from care, unconcerned, [Refs 5th c.BC+]adverb -νως Vett. Val.355.6, [Refs 2nd c.AD+]: comparative -ότερον, ἔχειν[Refs 1st c.AD+]
II passive, uncared for, [Refs 5th c.BC+]
III οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης, either causing less care, i.e. more easily attained, of the fount of inspiration, or possibly less celebrated, [Refs]
IV ἀμέριμνον, τό, =ἀείζωον μέγα, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0