ギリシャ語辞典における聖書の語「τήρησις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τήρησις [tērēsis]

翻訳

en: keeping
jp: 守ること

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 6871
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: τήρησις

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 7:19
ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ
割礼の有無は問題ではなく、大切なのは神の掟を守ることです。

τήρησις [tērēsis] — jail/keeping Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τήρησις, -εως, ἡ
(τηρέω), [in LXX: Wis.6:18, (Sir.32:23), 1Ma.5:18, 2Ma.3:40, 3Ma.5:44 * ;]
1. a watching, hence, imprisonment, ward (see Deiss., BS, 267): Act.4:3; 5:18.
2. a keeping: τ. ἐντολῶν (cf. Sir, Wis, ll. with, and see Westc. on 1Jn.2:3), 1Co.7:19.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τήρησις [tērēsis] — jail/keeping Liddell–Scott–Jones, LSJ

τήρ-ησις, εως, ἡ,
watching, safe-keeping, guarding, ἀφύλακτος ἡ τ. [Refs 5th c.BC+]; τῆς οἰκίας [Refs 3rd c.AD+]; ἀξιώματος [Refs 5th c.BC+]; [πλούτου] [Refs 1st c.BC+]; preservation, e.g. of health, [Refs 2nd c.AD+]; observance, νόμων, ἐντολῶν, [LXX+NT+2nd c.BC+]
2 vigilance, [Refs 5th c.BC+]
3 means of keeping or guarding, τὰς λιθοτομίας.., ἀσφαλεστάτην τ. the quarries.., the most secure place of custody, [NT+5th c.BC+]
II observing, observation, τῶν καθόλου συμβαινόντων (as Empiric term) [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0