ギリシャ語辞典における聖書の語「συνευδοκέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συνευδοκεῖ [syneudokei]

翻訳

en: consents
jp: 同意する

形態論

性: -
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 6852
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: συνευδοκέω

ランダム聖句

1コリ. 7:13
καὶ γυνὴ εἴ τις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ οὗτος συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾿ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω τὸν ἄνδρα
また、ある女に信者でない夫がいて、その夫が一緒に生活を続けたいと思っている場合、彼を離縁してはいけない。
1コリ. 7:12
Τοῖς δὲ λοιποῖς λέγω ἐγώ, οὐχ ὁ κύριος· εἴ τις ἀδελφὸς γυναῖκα ἔχει ἄπιστον, καὶ αὕτη συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾿ αὐτοῦ, μὴ ἀφιέτω αὐτήν·
その他の人たちに対しては、主ではなくわたしが言うのですが、ある信者に信者でない妻がいて、その妻が一緒に生活を続けたいと思っている場合、彼女を離縁してはいけない。

συνευδοκέω [suneudokeō] — to agree to Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-ευ-δοκέω, -ῶ
[in LXX: 1Ma.1:57, 1Ma.4:28 א1, 2Ma.11:24 2Mac.11:35 * ;]
to join in approving, consent, agree to or with: absol., Act.22:20 with dative of person(s), Rom.1:32 with dative of thing(s), Luk.11:48, Act.8:1; with inf., 1Co.7:12-13 (chiefly in late writers).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνευδοκέω [suneudokeō] — to agree to Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνευδοκ-έω,
join in approving, give one's consent, [NT+4th c.BC+]; συνευδοκέοντος τοῦ δεῖνα, in forms of sale, [Refs]
2 with dative of things, consent or agree to a thing, [LXX+1st c.BC+]
3 with dative person, agree or sympathize with.., [NT]
II passive, aorist συνευδοκήθην in signification 1.3, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0