ギリシャ語辞典における聖書の語「συγγνώμη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συγγνώμην [syngnōmēn]

翻訳

en: concession
jp: 許しとして

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 6837
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συγγνώμη

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 7:6
τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ᾿ ἐπιταγήν
もっとも、わたしは、そうしても差し支えないと言うのであって、そうしなさい、と命じるつもりはありません。

συγγνώμη [sungnōmē] — concession Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-γνώμη (Rec. συγγ-), -ης, ἡ
(συγγιγνώσκω, (a) to agree with; (b) to pardon), [in LXX: Sir prol.14 (B1N1 cm.) 313, 2Mac.14:20* ;]
1. confession.
2. fellow feeling; hence, concession, allowance: 1Co.7:6 (see ICC, in l).
3. pardon.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συγγνώμη [sungnōmē] — concession Liddell–Scott–Jones, LSJ

συγγνώμη,
fellow-feeling, forbearance, lenient judgement, allowance, [NT+5th c.BC+] judge kindly, excuse, pardon, [Refs 5th c.BC+]; τινι [Refs 5th c.BC+]; τινος for a thing, [Refs 5th c.BC+]; followed by ὅτι, [Refs 5th c.BC+]; by εἰ.., [Refs 5th c.BC+]; by infinitive, [Refs 5th c.BC+]
b συγγνώμης τυγχάνειν [Refs 5th c.BC+]; παρά τινος from a person, [Refs 5th c.BC+]; συγγνώμης τινός, ὑπέρ τινος τυχεῖν, for a thing, [Refs 5th c.BC+]; ξυγγνώμην ἁμαρτεῖν.. λήψονται will be pardoned for offending, [Refs 5th c.BC+]; σ. ἔχει calls for for-bearance, [Refs 5th c.BC+]; ἐχέτω σ. let it pass, [Refs 1st c.AD+]
c πολλὴ ἔκ γε ἐμεῦ ἐγίνετο σ. [Refs 5th c.BC+]; συγγνώμη τοι I excuse you, [Refs 5th c.BC+], with accusative et infinitive, it is excusable that.., [Refs 4th c.BC+]; τὸ πεπεῖσθαι.. σ. [Refs]: also with a participle, σ. [ἐστί τινι] πλοῦτον ἀγειρομένῳ [Refs 1st c.AD+]; σ. [ἐστὶ] εἰ.., ἐὰν.., [Refs 5th c.BC+]
2 Rhet., confession and avoidance, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0