ギリシャ語辞典における聖書の語「ῥάβδος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ῥάβδῳ [rhabdō]

翻訳

en: a rod, rod, iron, of
jp: 杖で, 杖を, 杖に, 鉄の, の

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 6735
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: ῥάβδος

ランダム聖句

1コリ. 4:21
τί θέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύματί τε πραΰτητος
あなたがたが望むのはどちらですか。わたしがあなたがたのところへ鞭を持って行くことですか、それとも、愛と柔和な心で行くことですか。
黙. 2:27
καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται
彼は鉄の杖をもって彼らを治める、土の器を打ち砕くように。
黙. 19:15
καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος
この方の口からは、鋭い剣が出ている。諸国の民をそれで打ち倒すのである。また、自ら鉄の杖で彼らを治める。この方はぶどう酒の搾り桶を踏むが、これには全能者である神の激しい怒りが込められている。
黙. 11:1
Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ, λέγων, Ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ
それから、わたしは杖のような物差しを与えられて、こう告げられた。「立って神の神殿と祭壇とを測り、また、そこで礼拝している者たちを数えよ。
黙. 12:5
καὶ ἔτεκεν υἱόν, ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ
女は男の子を産んだ。この子は、鉄の杖ですべての国民を治めることになっていた。子は神のもとへ、その玉座へ引き上げられた。

ῥάβδος [rhabdos] — rod Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥάβδος, -ου, ἡ
[in LXX chiefly for מַטֶּה (e.g. Gen.47:31, MT, מַטֶּה, bed), also for מַקֵּל, שֵׁבֶט, etc. ;]
a staff, rod: Heb.9:4, Rev.11:1; in particular,
(a) a staff, such as is used on a journey: Mat.10:10, Mrk.6:8, Luk.9:3, Heb.11:21" (LXX) ;
(b) a ruler's staff, a sceptre: Heb.1:8 (LXX) Rev.2:27; 12:5; 19:15;
(with) a rod for chastisement (cf. ῥαβδίζω): ἐν ῥ. (see: ἐν): 1Co.4:21†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ῥάβδος [rhabdos] — rod Liddell–Scott–Jones, LSJ

ῥάβδος, ἡ,
rod, wand, [Refs 8th c.BC+]; lighter than the βακτηρία or walking-stick, [NT+5th c.BC+]
1 magic wand, as that of Circe, [Refs 8th c.BC+]; that with which Athena touched Odysseus, to restore his youthful appearance, χρυσείῃ ῥάβδῳ ἐπεμάσσατο [Refs]; that with which Hermes overpowers the senses of man, [Refs 8th c.BC+]; that with which Hades rules the ghosts, [Refs 5th c.BC+]; divining-rod, [Refs 5th c.BC+]
2 fishing-rod, [Refs 8th c.BC+]
3 limed twig, for catching small birds, [Refs 5th c.BC+]
4 shaft of a hunting-spear, [Refs 5th c.BC+]
5 staff of office, like the earlier σκῆπτρον, [LXX+5th c.BC+]; carried by a βραβευτής, [Refs 4th c.BC+]
6 wand borne by the ῥαψῳδός, τὸν ἐπὶ ῥάβδῳ μῦθον ὑφαινόμενον [Refs 3rd c.BC+] according to the measure of his (Homer's) verses, [Refs 5th c.BC+]
7 rod for chastisement, ῥ. κοσμοῦσα [Refs 5th c.BC+]; μάστιξ ἢ ῥ. riding-switch, [Refs 5th c.BC+]; ῥ. βοηλάτις ox-goad, [Refs 2nd c.BC+]: of the fasces of the Roman lictors, [Refs 2nd c.BC+]; πρὸς πέντε ῥάβδους, = Latin at (i.e. ad) quinque fasces (CIL[Refs 2nd c.AD+]; compare ῥαβδονόμος, ῥαβδοῦχος.
8 shepherd's staff or crook, [LXX]
9 ῥ. κληρονομίας measuring-rod,[LXX]
10 stitch, ἔντοσθεν δὲ βοείας ῥάψε θαμειὰς χρυσείῃς ῥάβδοισι διηνεκέσιν περὶ κύκλον [Refs 8th c.BC+] (unless it means rivets, studs).
II young shoot of some trees,[Refs 4th c.BC+]
III streak or stripe on the skin of animals, διαποίκιλα ῥάβδοις [Refs 4th c.BC+]; of fish, [Refs 4th c.BC+]; of clothes, [Refs 2nd c.AD+]; fluting of a column, [Refs 2nd c.BC+]; of minerals, vein, [Refs 4th c.BC+]; streak or shaft of light, [Refs 4th c.BC+]
IV in Grammars,
IV.1 line, verse, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 a critical mark, likeὀβελός, [Refs 5th c.AD+]
IV.3 stroke forming a letter, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0