ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναμιμνήσκω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναμνήσει
[anamnēsei]
翻訳
en: will remind
jp: 思い起こさせる
形態論
性:
-
時制:
未来
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 6726
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
1コリ. 4:17
διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ [Ἰησοῦ], καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω
テモテをそちらに遣わしたのは、このことのためです。彼は、わたしの愛する子で、主において忠実な者であり、至るところのすべての教会でわたしが教えているとおりに、キリスト‧イエスに結ばれたわたしの生き方を、あなたがたに思い起こさせることでしょう。
ἀναμιμνήσκω
[anamimnēskō]
— to remind
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-μιμνήσκω [in LXX for זָכַר hi. ;]
to remind, call to one's remembrance: with accusative of thing(s),
1Co.4:17 with inf.,
2Ti.1:6 Pass.,
to remember, call to mind:
Mrk.11:21;
14:72,
2Co.7:15,
Heb.10:32.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναμιμνήσκω
[anamimnēskō]
— to remind
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναμιμνήσκω,
future ἀναμνήσω,
poetry ἀμμνήσω:
Aeolic dialect aorist active ὀμναῖσαι[
Refs 7th c.BC+]:
aorist infinitive passive ὀμνάσθην[
Refs 3rd c.BC+]:—
remind one
of a thing, with
double accusative, ταῦτά μ᾽ ἀνέμνησας[
Refs 8th c.BC+]: but also with
genitive of things, μή μ᾽ ἀναμνήσῃς κακῶν[
Refs 7th c.BC+]
2 with
accusative person et
infinitive,
remind one to do, [
Refs 5th c.BC+]
3 with
accusative of things only,
recall to memory, make mention of, [
Refs 5th c.BC+]
4 followed by
conjunction, ἀ. ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]
5 ἀναμιμνῄσκων, ὁ,
remembrancer, [
LXX]
II passive,
remember, recall to mind, τινός[
Refs 5th c.BC+]; less frequently τι, [
Refs 5th c.BC+]: followed by a
relative, ἀναμνησθέντας οἷα ἐπάσχετε[
Refs 5th c.BC+]
II.2 ἀ. νοσήματος have a
relapse, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0