ギリシャ語辞典における聖書の語「παιδαγωγός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παιδαγωγοὺς [paidagōgous]

翻訳

en: tutors
jp: 指導者たちを

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 6723
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: παιδαγωγός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 4:15
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾿ οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα
キリストに導く養育係があなたがたに一万人いたとしても、父親が大勢いるわけではない。福音を通し、キリスト‧イエスにおいてわたしがあなたがたをもうけたのです。

παιδαγωγός [paidagōgos] — guardian Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παιδαγωγός, -oῦ, ὁ
(παῖς, ἄγω),
a guide, guardian, trainer of boys, a tutor (disting. from διδάσκαλος, Xen., Lac., 3, 1), usually a trusty slave: opposite to πατήρ, 1Co.4:15 figuratively, of the Law, π. εἰς Χριστόν, Gal.3:24-25†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παιδαγωγός [paidagōgos] — guardian Liddell–Scott–Jones, LSJ

παιδᾰγωγ-ός, ὁ,
=παιδὸς ἀγωγός, slave who went with a boy from home to school and back again, [Refs 5th c.BC+]; with διδάσκαλος, [Refs 5th c.BC+]; of Phoenix, as the π. of Achilles, [Refs 5th c.BC+]; Fabius is called the π. of Hannibal, because he always followed him about, [Refs 1st c.AD+] has guided us until attainment of faith in Christ, [NT]: generally, leader, δημοκρατίας, τυραννίδος, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0