ギリシャ語辞典における聖書の語「λοιδορέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

λοιδορούμενοι [loidoroumenoi]

翻訳

en: reviled
jp: ののしられて

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 複数
格: -
品詞: прич.

統計

ID: 6713
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: λοιδορέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 4:12
καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα
苦労して自分の手で稼いでいます。侮辱されては祝福し、迫害されては耐え忍び、

λοιδορέω [loidoreō] — to revile Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λοιδορέω, -ῶ
(λοίδορος) [in LXX chiefly for רִיב ;]
to abuse, revile: with accusative of person(s), Jhn.9:28, Act.23:4; pass., 1Co.4:12, 1Pe.2:23 (cf. ἀντι-λοιδορέω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λοιδορέω [loidoreō] — to revile Liddell–Scott–Jones, LSJ

λοιδορ-έω,
future -ήσω [Refs 4th c.BC+]: aorist ἐλοιδόρησα [Refs 5th c.BC+]: perfect λελοιδόρηκα [Refs 5th c.BC+] —middle and passive (see. below), future -ήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐλοιδορησάμην [Refs 4th c.BC+]; Attic dialect more frequently ἐλοισορήθην [Refs 4th c.BC+]: (λοίδορος):—abuse, revile, τινα [Refs 5th c.BC+], etc.: absolutely, [Refs 5th c.BC+] [same place], etc.; sometimes simply, rebuke, [Refs 5th c.BC+]: with neuter adjective, ἐμαυτὸν πόλλ᾽ ἐλοιδόρησα [Refs 5th c.BC+] reproach fortune as blind, [Refs 1st c.AD+]:—middle, rail at one another, [Refs 5th c.BC+] —passive, λοιδοροῦντας ἢ λοιδορουμένους reviling or reviled, [Refs 5th c.BC+]; λελοιδορημένος ὑπὸ.. rebuked.., [Refs 5th c.BC+]
II middle with aorist passive in active sense, with dative person, rail at, τινι [Refs 5th c.BC+]; τινος [LXX+2nd c.AD+].. they use all kind of foul reproaches, saying that.., [Refs 5th c.BC+]—active never has dative except in later Gr., [LXX+5th c.BC+] (ἠναντιώθην καὶ ἀντεῖπον —καὶ ἐλοιδόρησα—ἐκείνῳ ὧν ἦν ἄξιος) the dative (if correct) depends on the other verbs; as does the accusative in οὓς ὕβριζες καὶ ἐλοιδοροῦ [Refs 4th c.BC+] —Only the active is found in Trag. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0