ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀλήθεια」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀλήθεια [alētheia]

翻訳

en: truth, the truth
ja: 真理
jp: 真理, 真理は

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 671
単語数: 13
語彙素の繰り返し: 83
語彙素: ἀλήθεια

ランダム聖句

1ヨハ. 5:6
Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι’ ὕδατος καὶ αἵματος [καὶ πνεύματος], Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλ’ ἐν τῷ ὕδατι καὶ τῷ αἵματι· καὶ τὸ Πνεῦμά ἐστι τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια
この方は、水と血を通って来られた方、イエス‧キリストです。水だけではなく、水と血とによって来られたのです。そして、“霊”はこのことを証しする方です。“霊”は真理だからです。
1ヨハ. 2:4
ὁ λέγων ὅτι Ἔγνωκα αὐτόν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν, ψεύστης ἐστίν, καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν·
「神を知っている」と言いながら、神の掟を守らない者は、偽り者で、その人の内には真理はありません。
2コリ. 11:10
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας
わたしの内にあるキリストの真実にかけて言います。このようにわたしが誇るのを、アカイア地方で妨げられることは決してありません。
ロマ. 3:7
εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι
またもし、わたしの偽りによって神の真実がいっそう明らかにされて、神の栄光となるのであれば、なぜ、わたしはなおも罪人として裁かれねばならないのでしょう。
ヨハ. 14:6
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι᾿ ἐμοῦ
イエスは言われた。「わたしは道であり、真理であり、命である。わたしを通らなければ、だれも父のもとに行くことができない。

ἀλήθεια [alētheia] — truth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀλήθεια, -ας, ἡ
(ἀληθής), [in LXX chiefly for אֱמֶת (on which, see Cremer, 627f.), אֱמוּנָה ;]
truth (see DB, iv, 818f.).
1. Objectively, "the reality lying at the basis of an appearance; the manifested, veritable essence of a matter" (Cremer, 86): Rom.9:1, al.; of religious truth, Rom.1:25, al.; esp. of Christian doctrine, Gal.2:5, al.; ἀ. θεοῦ, Rom.15:8
2. Subjectively, truthfulness, truth, not merely verbal (cl.), but sincerity and integrity of character: Jhn.8:44, 3Jn.1:3.
3. In phrases (MM, VGT, see word): ἐπ᾽ ἀληθείας, Mrk.12:14, al.; ἀ. λέγειν (εἰπεῖν, λαλεῖν), Rom.9:1, 2Co.12:6, Eph.4:25, al.; ἀ. ποιεῖν, Jhn.3:21, 1Jn.1:6 (cf. DB, iv, 818b, ff.).
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀλήθεια [alētheia] — truth Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀλήθ-εια [ᾰλ], ἡ,
Doric dialect ἀλάθεια (also ἀλαθείᾱ[Refs 7th c.BC+] ἀληθεί; Ionic dialect ἀληθείη:
I truth, opposed to lie or mere appearance:
I.1 in [Refs 8th c.BC+] only opposed to a lie, frequently in phrase ἀληθείην καταλέξαι[Refs 8th c.BC+]; παιδὸς πᾶσαν ἀ. μυθεῖσθαι to tell whole truth about the lad, [Refs 8th c.BC+]; proverbial, οἶνος καὶ ἀ. `in vino veritas', Alc.[same place], etc.; ἁπλᾶ γάρ ἐστι τῆς ἀ. ἔπη[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἔχειν to be true, [Refs 5th c.BC+]
I.2 after [Refs 8th c.BC+] also truth, reality, opposed to appearance, σὺν ἀλαθείᾳ καλῶν[Refs 5th c.BC+] — in adverbial usages, τῇ ἀ. in very truth, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῆς ἀληθείας καὶ τοῦ πράγματος in truth and reality, [Refs 4th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀληθείᾳ for the sake of truth, [Refs 5th c.BC+]; also, according to truth and nature, [Refs 5th c.BC+]
I.3 real war, opposed to exercise or parade, [Refs 2nd c.BC+]
I.4 true event, realization of dream or omen, [Refs 5th c.BC+]
II of persons, truthfulness, sincerity, [Refs 5th c.BC+]
III *)a. personified, [Refs 5th c.BC+]
IV symbol of truth, jewel worn by Egyptian high-priest, [Refs 1st c.BC+]: of the Thummim, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0