ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔνδοξος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἔνδοξοι
[endoxoi]
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 6705
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
1コリ. 4:10
ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἰσχυροί· ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι
わたしたちはキリストのために愚か者となっているが、あなたがたはキリストを信じて賢い者となっています。わたしたちは弱いが、あなたがたは強い。あなたがたは尊敬されているが、わたしたちは侮辱されています。
ἔνδοξος
[endoxos]
— honored
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔνδοξος, -ον
(δόξα [in LXX for כָּבַד, etc. ;]
1.
held in honour, of high repute:
1Co.4:10 2.
glorious, splendid: of deeds, τά ἔ.,
Luk.13:17 of clothing,
Luk.7:25 Metaphorical, ἐκκλησία,
Eph.5:27 (cf. παράδοξος).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔνδοξος
[endoxos]
— honored
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔνδοξ-ος, ον,
(δόξα)
held in esteem or
honour, of high repute, πρός τινος by one, [
Refs 5th c.BC+]; -ότατοι ποιηταί [
Refs]; νέοι πλούσιοι καὶ ἔ. [
Refs 5th c.BC+]
2 of things,
notable, πράγματα [
Refs 4th c.BC+];
generally approved, τὸ καλόν, =τὸ ἔ., [
Refs 4th c.BC+];
glorious, ταφαί [
Refs 1st c.AD+]
adverb -ξως, frequently in Inscrr., [
Refs 3rd c.BC+]:
comparative -οτέρως, τὰ ἔνδοξα ἐ. λέγειν [
Refs 2nd c.AD+]; also στῆλαι ἔχουσαι ἐπιγραφὰς -ξως
conspicuously placed, [
Refs 1st c.BC+]:
superlative -ότατα, ἐβουλεύσασθε [
Refs 4th c.BC+]
II resting on opinion, probable, generally admitted, ἔ. τὰ δοκοῦντα πᾶσιν ἢ τοῖς πλείστοις ἢ τοῖς σοφοῖς, opposed to to what is necessarily true (τὰ πρῶτα καὶ ἀληθῆ), [
Refs 4th c.BC+]; ἡ ἔ. διδασκαλία
popular teaching, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 adverb -ξως, συλλογίζεσθαι
plausibly, opposed to ἀληθῶς, [
Refs 4th c.BC+]
III conceited, οὐκ ἔνδοξοι πρὸς τὸ μαθεῖν ἃ μὴ ἴσμεν not
too proud to learn, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0