ギリシャ語辞典における聖書の語「θέατρον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
θέατρον
[theatron]
翻訳
en: a spectacle, theater
jp: 見世物となった, 劇場
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
вин.
品詞:
名詞
統計
ID: 6702
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1コリ. 4:9
δοκῶ γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις
考えてみると、神はわたしたち使徒を、まるで死刑囚のように最後に引き出される者となさいました。わたしたちは世界中に、天使にも人にも、見せ物となったからです。
使. 19:29
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου
そして、町中が混乱してしまった。彼らは、パウロの同行者であるマケドニア人ガイオとアリスタルコを捕らえ、一団となって野外劇場になだれ込んだ。
使. 19:31
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον
他方、パウロの友人でアジア州の祭儀をつかさどる高官たちも、パウロに使いをやって、劇場に入らないようにと頼んだ。
θέατρον
[theatron]
— theatre
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θέατρον, -ον, τό
(θεάομαι),
1.
a theatre (used also as a place of assembly):
Act.19:29, 31.
2. Collective for οἱ θεαταί, the spectators.
3.
= θέα, θέαμα, a spectacle, show: metaphorically,
1Co.4:9†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θέατρον
[theatron]
— theatre
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θέᾱτρον,
Ionic dialect θέητρον, τό, (θεάομαι)
place for seeing, especially
for dramatic representation, theatre, [
Refs 5th c.BC+]; as
a place of assembly, [
NT+5th c.BC+]; θ. κυνηγετικόν, of the Roman
amphitheatre, [
Refs 2nd c.AD+]; εἰς τὸ θ. εἰσφέρειν to bring upon
the stage, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ καλὸν τοῦ θ. a good place in the
theatre, [
Refs 2nd c.AD+]
2 collective for οἱ θεαταί,
the spectators, 'the house', [
Refs 5th c.BC+]
3 =θέαμα,
spectacle, θ. ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ [
NT]
4 metaphorically, of
life, τουτὶ τὸ θ. ὑπεκρίθημεν [
Refs 3rd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0